Caterina Murino, James Bond girl en Nicolas Fafiotte